Moen S7208C Installation Guide download pdf (Page 1)

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomien-

da usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1914F- 2/14

SINGLE HANDLE PULLOUT

KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO RETRÁCTIL

PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À BEC RÉTRACTABLE

ET UNE POIGNÉE

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

S71708

S7208

S61708

S6208

7175

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve.

Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has

been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.

Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir

le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien

été coupée.

ICON LEGEND / LEYENDA DE ICONOS / LÉGENDE DES ICÔNES

Below sink

Debajo del fregadero

Sous l'évier

Above sink

Encima del lavabo

Au-dessus de l'évier

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.HERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la ll

Page 2 - Parts List

optionoptionopción1HNM12Lista de piezasA. Herramienta de instalación B. Empaque de cubierta C. Ménsula de soporteD. Arandela de montaje E. Tuerca

Page 3 - INS1914F - 2/14

INS1914F - 2/14Note:Finger tightApriete a manoSerrer à la mainCHDEDEHThin Deck/Cubierta Fina/Plate-forme minceThick Deck/Cubierta Gruesa/Plate-forme é

Page 4 - Zona de instalación

4 IMPORTANT for INSTALLATION / IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN / NOTE IMPORTANTE POUR L’INSTALLATIONATTENTION / ATENCIÓN / MISE EN GA

Page 5

INS1914F - 2/1450015Sec.3045129K2J3J1DiscardDescar teJeter101. Attach exible lines to shuto valves. 2. Tighten with wrench until secure. 3. Turn

Page 6 - Débit réduit

6Irregular FlowFlujo IrregularDébit réduitIAKIJJFollow steps (A) through (C) to resolve irregular ow.Siga los pasos (A) hasta la (C) para resolver e

Page 7

INS1914F - 2/147Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer pu

Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus élevées de qualité et de main-d’oeuvre. Moen garantit à l’acheteur original, tant qu’il ser