Moen 3869EP Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

5/8”

5/16”

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads:

Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0 gpm)

max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 4.2 L/min (1.1 gpm)

or less

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

áb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Roseta:

Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx.

o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 4.2 L/min (1.1

gpm) o menos

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche :

Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm max. (7,6

L/min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit

nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm) ou moins

INS1570F - 8/14

HANDSHOWER SLIDEBAR

ASSEMBLY

Style varies by model.

CONJUNTO DE REGADERA

MANUAL CON BARRA

DESLIZANTE

El estilo varía por el modelo.

ASSEMBLAGE DE BARRE

COULISSANTE POUR

DOUCHE À MAIN

Le style varie selon le modèle

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation

des outils suivants.

3863

3667

3669

3869 S3879 3887

S3870

S12107

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installation5/8”5/16”Please Contact Moen FirstFor Installation Help, Missing or Replacement Parts(USA)1-8

Page 2 - Liste des pièces

Parts ListA. Bracket (x2)B. SlidebarC. Slidebar Cap (x2)D. Bracket Toggle (x2)E. Bracket Screw (x2)F. Bracket Caps (x2)G. Wood Screw (x2)H. Sc

Page 3 - El botón debe estar arriba

Drill pilot hole to determine if there’s a stud. If no wood stud, go to step 2. If wood stud, go to step 3.Perfore el agujero experimental para determ

Page 4 - INS1570F - 8/14

INS1570F - 8/14For Wood Screw Install Option:Insert Wood Screw (G) through Bracket (A) into wood stud.Para opción de instalación con tornillo para mad

Page 5

INS1570F - 8/14Installation complete.La instalación está completa.Installation terminée.1. Attach Hand Shower (J) to Hose (I).2. Secure with an adju

Page 6 - Garantía limitada de por vida

Moen Incorporated25300 Al Moen DriveNorth Olmsted, Ohio 44070-8022U.S.A.Moen Inc.2816 Bristol CircleOakville, Ontario L6H 5S7CanadaMoen de Mexico, S.A