Moen CA84403 Installation Guide download pdf

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing

faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to

relieve water pressure and ensure that complete water

shut-o has been accomplished.

PRECAUCIÓN  CONSEJOS PARA

CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave

existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar

la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS

POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou

de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la

pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau

a bien été coupée.

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sealant

Sellante

Mastic

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1929D - 9/14

TWO HANDLE, 4INCH CENTER

SET BATHROOM FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO DE

2 MANERALES Y 4 PULGADAS

DE SEPARACIÓN CENTRAL

ROBINET DE SALLE DE BAIN À

DEUX POIGNÉES ET ENTRAXE

DE 4 PO

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle

Page 2 - Liste des pièces

Parts ListA. GasketB. Mounting Nut (x2)C. PlugD. Lift RodE. Pivot Rod ClipF. Waste SeatG. Drain GasketH. WasherI. Drain NutJ. O-ringK. Pivot Ro

Page 3 - Sellador

Attach the mounting nuts (B) to the hot and cold threaded mounting shanks and tighten faucet to sink.Sujete las tuercas de montaje (B) a los tubos ros

Page 4

INS1929D - 9/14Insert Plug (C) into Waste Seat (T).Inserte el tapón (C) en el asiento del desagüe (T).Insérer le bouchon (C) dans le siège de bonde (T

Page 5 - INS1929D - 9/14

INS1929D - 9/14Apply a generous amount of sealant to the underside of the waste seat (F). Insert (F) into drain opening in the sink. Below the sink, s

Moen Incorporated25300 Al Moen DriveNorth Olmsted, Ohio 44070-8022U.S.A.Moen Inc.2816 Bristol CircleOakville, Ontario L6H 5S7CanadaMoen de Mexico, S.A