Moen 115001 Installation Guide Page 2
- Page / 2
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
NOTE: DO NOT 8,63;3988,),%6(;%6)36-27869'8-327-2'09()(;-8,8,)*%9')8!,)=%6)2))()(83'3140)8)8,)-278%00%8-32;-8,8,-7%(%48)6/-8
NOTA: NO
7)()7,%+%()0%*)66)8)6E%2-()0%7-27869''-32)759)7)-2'09=)2'320%1)>'0%(36% 322)')7%6-%74%6%'3140)8%60%-278%0%'-G2'32)78).9)+3()%(%48%(36
NOTE: NE PAS jeter la quincaillerie ou les directives incluses avec le robinet.
077)63286)59-74396'3140B8)60J-278%00%8-32A0J%-()()')88)863977)(J%(%48%8)96
VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.
)796)8,%813928-2+%6)%-7'0)%2%2((6=0%')%&)%(3*4091&)6J74988=23879440-)(92()6*0%2+)3*8,)()'/%77)1&0=(11) %2(-278%008,)032+8,6)%()(7,%2/-283')28)6()'/,30)0-+28,)7,%2/
7439889&)(A) ;-8,36-2+732834838,)*6328%2(8,)7,3688,6)%()(7,%2/7439813928-2+7'6);(B) 838,)6)%663192()68,)()'/-278%0013928-2+&6%'/)8(12) 3:)6032+8,6)%()(7,%2/%2(-278%00
13928-2+298
(13) 32837%1)8,6)%()(7,%2/%/)*-2%08-+,8)2-2+3*13928-2+298;-8,8,)13928-2+8330(14) 238-2'09()(;-8,8,-7/-8
2. )13:)8,)7'6);(1) %2(,%2(0)%(%48)6(2) *6318,):%0:)&3(=88%',2);,%2(0)%(%48)6(2) 97-2+8,)36-+-2%07'6);(1)!,6)%(13928-2+298(9) %008,);%=(3;28,):%0:)&3(=%2((634328,)&38831
13928-2+;%7,)6(8)!,6)%(:%0:)&3(=)<8)27-32(7) 32838,):%0:)&3(=928-0-8&3883173986343274%')6(6)8,)2;%7,)6(5))4)%8*3638,)67-()440=4091&)6J74988=23879440-)(83&388313*834
13928-2+;%7,)67!,)&38831796*%')3*8,)83413928-2+;%7,)6,%7%+633:)83%'')488,)4091&)674988=)28)6834;%7,)673:)6,30)7-2()'/ 0-():%0:),397-2+*63192()68,)()'/948,639+,
7-2/()'/,30)7%2(834;%7,)6727)686)8%-2-2+'0-4
(3) -2838,)+633:)32:%0:))<8)27-32,397-2+*8,):%0:)(3)7238463869())239+,83-278%008,)6)8%-2-2+'0-4(3)6)13:)74%')6(6) %2(;%7,)6(5) %2(
6)-278%00)0)%7),397-2+(3;2928-0'0-46)787328343*8,)834;%7,)6)28)6:%0:)71%/-2+796)3980)87328,):%0:)7%6)*%'-2+)%',38,)6%2(8-+,8)28,)13928-2+298792()67-2/()'/
ENGLISH
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DE SOUPAPE
1. J%7796)659)0%796*%')()1328%+))7846346))87C',)0%')692)&-00)(J)2:-6321143()1%78-'()4031&-)6232*3962-73970%&6-()()0J%77)1&0%+)()40%8)*361)(11) )8-278%00)60%032+9)8-+)*-0)8B)(%27
0J39:)6896)')286%0)()0%40%8)*361)0-+2)60%8-+)89&)(9&)'(A) %:)'0)7.3-287836-59)77960)()7797%9():%28)80%'3968)8-+)*-0)8B):-7()1328%+)()&)'(B) A0J%66-C6)%6)2()77397()0%40%8)*361)
-278%00)60)7944368()1328%+)(12) 7960%032+9)8-+)*-0)8B))8-278%00)60JB'639()1328%+)(13) 7960%1D1)8-+)*-0)8B)-2-6()7)66)60JB'639()1328%+)%:)'0J398-0()1328%+)(14) 232*3962-%:)'')88)863977)
2. 20):)60%:-7(1) )80J%(%48%8)96()43-+2B)(2) (9'3647()0%7394%4)-<)60)239:)0%(%48%8)96()43-+2B)(2) )298-0-7%280%:-736-+-2%0)(1)-0)8)6'3140C8)1)280JB'639()1328%+)(9) 7960)'3647()0%
7394%4))840%')67960)7632()00)7()1328%+)-2*B6-)96)7(8)-0)8)6'3140C8)1)280%6%0032+)()'3647()7394%4)(7) 7960)'3647()7394%4)0%')60J)286)83-7)(6)49-70%632()00)(5))46)2(6)')7B8%4)7
43960J%986)'H8B0%')6(91%78-'()4031&-)6232*3962-73970)7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7%796*%')-2*B6-)96)()7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7)78192-)(J92)6%-296)4)61)88%280J%440-'%8-32
(91%78-'()4031&-)6)286)60)7632()00)7794B6-)96)77960)739:)6896)7()0%40%8)*361)%-6)4%77)60)&3F8-)6()0%7394%4)4%6)2()77397()739:)6896)7()0%40%8)*361)()0JB:-)6)8()7632()00)7()
1328%+)794B6-)96)727B6)60JB86-)6(3) (%270%6%-296)(9&3F8-)6()0%6%0032+)()7394%4) -0%7394%4)2J)784%7%77)>7368-)4396-278%00)60JB86-)6(3))20):)60J)286)83-7)(6) )80%632()00)(5) )86B-278%00)6
%-77)6+0-77)60)&3F8-)6.9759JA')59)0JB86-)673-840%'B7960)()7797()0%632()00)794B6-)96))286)60)77394%4)7)27J%7796%2859)0)77368-)77)*328*%') )66)60)7B'6397()1328%+)A0%1%-27397
0JB:-)60%40%8)*361)
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MEZCLADORA
1. 7)+I6)7)()59))0@6)%()1328%.))78B0-14-%=7)'%40-59)92%0E2)%()1%7-00%()4031)6323463:-78%()11()&%.3()06)&36()()0'32.9283()0%'9&-)68%(11) )-278%0))089&30%6+3637'%(3)2)036-*-'-3
')286%0()0%'9&-)68%0-2)))089&3637'%(3()07968-(36(A) '32037%2-0037()'%9',3436)2'-1%,%'-%)0*6)28)=)089&3'3683637'%(3)08362-003()1328%.)()07968-(36(B) ,%'-%0%4%68)()%86@736()&%.3()0%'9&-)68%
-278%0))0734368)()1328%.)(12) 73&6))089&30%6+3637'%(3)-278%0)0%89)6'%()1328%.)(13) )2)01-71389&3637'%(3%+%)0%.978)*-2%0()0%89)6'%()1328%.)'320%,)66%1-)28%()1328%.)(14) 23-2'09-(%'32)78)
.9)+3
2. )8-6))08362-003(1) =)0%(%48%(36()01%2)6%0(2) ()0'9)643()0%1)>'0%(36%32)'8)9229):3%(%48%(36(2) 97%2(3)08362-00336-+-2%0(1)263759)0%89)6'%()1328%.)(9) ,%78%)0*32(3%030%6+3()0'9)643()0%
1)>'0%(36%=(B.)0%'%)673&6)0%89)6'%()1328%.)-2*)6-36(8)263759)0%)<8)27-G2()0'9)643()0%1)>'0%(36%(7) %0'9)643()0%1-71%,%78%59)00)+9)%0*32(3).)'%)6)2797-8-3)0)74%'-%(36(6)=09)+30%
%6%2()0%(5))4-8%0%34)6%'-G2)2)038630%(340-59)1%7-00%()4031)6323463:-78%%0%4%68)-2*)6-36()0%7%6%2()0%7()1328%.)794)6-36)7%794)6*-'-)-2*)6-36()0%%6%2()0%()1328%.)794)6-368-)2)92%6%296%4%6%%')48%6
0%1%7-00%()4031)63 )286)0%7%6%2()0%7794)6-36)773&6)03736-*-'-37)20%'9&-)68%)70-'))0&%78-(36()0%1)>'0%(36%436()&%.3()0%'9&-)68%,%'-%%66-&%%86%:B7()03736-*-'-37)2)0*6)+%()633()0%'9&-)68%=()0%7
%6%2()0%7794)6-36)727)68)0%46)7-00%6)8)2)(36%(3) ()2863()0%6%296%)2)0&%78-(36()0%)<8)27-G2()0%1)>'0%(36% -0%1)>'0%(36%2373&6)7%0)0379*-'-)28)'3134%6%-278%0%60%46)7-00%6)8)2)(36%(3)6)8-6))0)74%'-%(36
(6) =0%%6%2()0%(5) =:9)0:%%-278%0%6).)&%.%6)0&%78-(36,%78%59)0%46)7-00%()7'%27)73&6)0%4%68)()%66-&%()0%%6%2()0%794)6-36)286)0%7:@0:90%7%7)+96@2(37)()59)0%77%0-(%7()0%71-71%77))2*6)28)246-)8)%
1%230%789)6'%7()1328%.)()&%.3()0*6)+%()633()0%'9&-)68%
1
"!$
!
"!
!!"!$
!
!?"
##"!"!
!"!##"
?"! "
!!
"!"!"
! !?
12
11
13
2
3
4
5
6
7
VALVE SOUPAPE VALVULA
B
A
©2013 Moen Incorporated
INS260B - 7/13
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
1
2
Related products and manuals for Faucets Moen 115001
Faucets Moen 4794 Installation Guide
(8 pages)
(8 pages)
Faucets Moen 4793 Installation Guide
(8 pages)
(8 pages)
Faucets Moen 4905 Installation Guide
(6 pages)
(6 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.046 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals