Moen CA87553 Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these help-

ful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2219- 9/13

TWO-HANDLE KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA PARA COCINA

DE DOS MANERALES

ROBINET DE CUISINE

À DEUX POIGNÉES

Your faucet may not look the same as the image above.

Su mezcladora puede no tener el mismo aspecto que la imagen que precede.

Votre robinet peut être différent de l’image ci-dessus.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationHERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar

Page 2 - Liste des pièces

Parts ListLista de piezasListe des pièces CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet

Page 3 - INS2219 - 9/13

INS2219 - 9/1331. Assemble Spout (B) onto Deck Plate (L). 2. Hand-tighten the Spout (B) clockwise as shown.1. Arme el surtidor (B) en la placa de cubi

Page 4

36AG21LG41. From beneath the sink secure the Mounting Nuts (E) (X2) to the threaded shanks. 2. Tighten by hand. 1. Por debajo del fregadero asegure l

Page 5

1. Attach exible lines to shuto valves. 2. Tighten with wrench until secure. 1. Conecte las líneas exibles a las válvulas de cierre. 2. Apriete c

Page 6 - Coloque la etiqueta de

Replace the Aerator (L) and tighten by hand. Vuelva a colocar el aireador (L) y apriete a mano.Replacer l’aérateur (L) et resserrer à la main.Turn hot

Page 7

INS2219 - 9/137M1N2113Finished Installation.Instalación terminada. Installation terminée.

Page 8