Moen 93980 Installation Guide download pdf

INS111A

ENGLISH

1 (800) BUY-MOEN

[289 - 6636]

In the U.S., call our toll free Helpline number

for answers to any product installation or

warranty questions.

In Canada:

Toronto: 905-829-3400;

Rest of Canada: 1-800-465-6130

In Mexico:

(84) 88-08-26, 88-08-27,

o 91-800-84-345

Questions,

Comments?

Call Moen!

CAUTION: Always turn water supplies OFF before replacing

faucet parts. Turn faucet on to relieve water pressure

and to insure water is completely off.

TO USE THIS SHEET:

• Select the appropriate exploded view (page 2) and identify the

parts which you will be replacing.

• Disassemble in the order as shown and replace component(s).

• Reassemble in reverse order.

ESPAÑOL

¿Preguntas,

Comentarios?

¡Llame a Moen!

En Méjico llame nuestro número de asistencia

gratis para obtener respuestas en cuanto a la

instalación de cualquier producto o preguntas

sobre la garantía.

En los EE.UU.:

1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]

En el Canada:

Toronto: 905-829-3400

En el resto del Canada: 1-800-465-6130

(84) 88-08-26, 88-08-27

o 91-800-84-345

FRANÇAIS

Questions,

Commentaires?

Appelez Moen!

Au Canada, appeler sans frais notre Service à

la clientèle pour toute question sur l’installation

ou la garantie de nos produits.

Aux É.-U. :

1 800 BUY-MOEN (289 - 6636)

Au Mexique :

(84) 88-08-26, 88-08-27

ou 91-800-84-345

Toronto : (905) 829-3400

Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130

INS111A

SINGLE HANDLE KITCHEN

SPOUT, DIVERTER, AND HANDLE

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

7100, 7400, 7600, 7700 SERIES

INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR EL

SURTIDOR MONOMANDO DE FREGADERO,

EL DERIVADOR Y EL MONOMANDO

SERIES 7100, 7400, 7600, 7700

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT DU BEC,

DE LA POIGNÉE ET DE L’INVERSEUR D’UN

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE

Séries 7100, 7400, 7600, 7700

ADVERTENCIA: CIERRE siempre el suministro de agua antes

de reemplazar las piezas de la mezcladora.

Abra la mezcladora para aflojar la presión

del agua y asegurar que el agua esté

completamente cerrada.

PARA USAR ESTAS INSTRUCCIONES:

• Seleccione la vista expandida correspondiente (página 2)

e identifique las piezas que reemplazará

• Desarme en el orden indicado y reemplace

el o los componentes.

•Vuelva a armar en orden inverso.

ATTENTION : Toujours FERMER l’alimentation en eau avant de

remplacer les pièces du robinet. Ouvrir le robinet

pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que

l’alimentation en eau est complètement fermée.

COMMENT UTILISER CES FEUILLES :

• Choisir l’illustration appropriée (page 2) et

identifier les pièces à remplacer.

• Démonter selon l’ordre indiqué sur l’illustration et

remplacer la ou les pièces.

• Remonter dans l’ordre inverse.

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - Toronto : (905) 829-3400

INS111A®ENGLISH1 (800) BUY-MOEN[289 - 6636]In the U.S., call our toll free Helpline numberfor answers to any product installation orwarranty questions

Page 2

INS111AHSILGNE APSEÑLO SIAÇNARF1paCeldnaHodnamonoMledapaTeéngiopednohcupaC2rotacidnIerutarepmeTarutarepmeTedrodacidnIerutarépmetedruetacidnI3wercSeldn

Page 3 - FRANÇAIS

HOLD UPLEVANTARSOULEVER41891075HELPFUL HINTS 371007400, 7600, 77007400, 7600, 7700 SERIES HANDLE REASSEMBLYCartridge screw (7) must be properly tighte

Page 4

INS111A Dec.’01© Moen Incorporated, 2001Printed in U.S.A4TROUBLE SHOOTING• IRREGULAR WATER FLOWRemove the aerator from the spout andflush thoroughly