Moen 8350 Installation Guide download pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Thread seal tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints letés

Sealant

Sellador

Mastic

5/32 Hex

Llave Hexagonal

Clé hexagonale

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads:

Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5 gpm) or less

Automatic Compensating Valves:

Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5 gpm) or higher

ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or

higher

Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Roseta:

Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx. o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min (1.5 gpm) o menos

Válvulas de compensación automática:

Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más

ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm) o más

Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi : de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche :

Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou

moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit nominal est

de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins

Soupapes de compensation automatique

Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est

de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus

ExactTemp® et ioDigital

: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nomi-

nal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus

Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de 4,9 L/

min (1,3 gpm) ou plus

INS162K - 8/14

ONE HANDLE TUB/SHOWER TRIM

MODEL 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350, TL170,

TL171, TL172 Series

MEZCLADORA MONOMANDO PARA TINA/

REGADERA CON TERMINACIONES

MODELO 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350, TL170,

TL171, TL172 Series

GARNITURE DE SOUPAPE DE DOUCHE/

BAIGNOIRE À UNE POIGNÉE

MODÈLES 3150, 3170, 3175, 3189, 3270, 3285, 8350, L3170, L3175, L3189, T170, T171, T172, T8350,

TL170, TL171, TL172

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open

faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has been

accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave

para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet

pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Guide d’installation

Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationThread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letésSealantSelladorMastic 5/32 He

Page 2 - Q, M, N, O, P

2Parts ListA. ValveB. Plaster GroundC. EscutcheonD. Escutcheon ScrewsE. Tub SpoutF. FlangeG. Shower ArmH. Shower HeadI. WasherJ. Knob HandleK.

Page 3 - INS162K - 8/14

INS162K - 8/143For shower only install,go to step 2Para instalación deregadera solamente,vaya al paso 2Pour l’installation d’unedouche seulement,passe

Page 4 - Tub Spout Installation

4AA16A1A2DC7A2A183HGF210Thread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letés12G19Thread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints

Page 5

INS162K - 8/145E 1Barely tighten set screw.Apriete apenas el tornillo de jación.Visser la vis d'arrét sans la serrer.No sharp edges/burrs on end

Page 6 - Option/Opción/Option

616120oF(48oC)HOTTESTCALOR MÁXIMOPLUS CHAUDE321JKI21NM171721Pour réduire la température maximale, passer à l'étape . Sinon, passer à l&a

Page 7

INS162K - 8/147OL2K121